10 Redewendungen zum Verb schlafen
Hier findest du: Top 10 Redewendungen mit schlafen – Bedeutung & Beispiele
Redewendungen wie „Schlafende Hunde weckt man nicht“ oder „Schlafen wie ein Murmeltier“ gehören zu den anschaulichsten sprachlichen Bildern. Sie zeigen, wie das Verb „schlafen“ in unserer Sprache verwendet wird – von Ruhe und Erholung bis hin zu Vorsicht oder Unachtsamkeit.
In diesem Artikel stellen wir die 10 bekanntesten Redewendungen rund ums Schlafen vor. Wir erklären ihre Bedeutung, ihre Herkunft und wie sie im Alltag gebraucht werden. Entdecke die spannenden Hintergründe dieser beliebten Redewendungen!
Auch interessant: Redewendungen
1. Schlafende Hunde weckt man nicht
Bedeutung: „Schlafende Hunde sollte man nicht wecken“ – Man sollte keine unnötigen Probleme verursachen oder verborgene Konflikte aufdecken, die sonst vielleicht unbemerkt geblieben wären.
Herkunft: Diese Redewendung stammt aus der Beobachtung, dass ein ruhender Hund harmlos ist, aber wenn er geweckt wird, möglicherweise aggressiv reagiert.
Anwendung: Wird genutzt, wenn es klüger ist, eine potenzielle Gefahr oder ein Problem nicht anzusprechen.
Beispiel: „Lass das Thema lieber ruhen, schlafende Hunde weckt man nicht!“
2. Wer schläft, sündigt nicht
Bedeutung: Wer schläft, kann nichts falsch machen oder Schaden anrichten, da er keine Entscheidungen trifft und keine Handlung ausführt.
Herkunft: Die Redewendung stammt aus der alten Vorstellung, dass Sünde durch aktive Handlungen entsteht. Während des Schlafs ist man passiv und begeht keine Fehler.
Anwendung: Wird oft humorvoll verwendet, um zu sagen, dass Schlaf einen davor bewahrt, etwas Unüberlegtes zu tun.
Beispiel: „Lass ihn einfach schlafen – wer schläft, sündigt nicht!“
3. Darüber erst mal eine Nacht schlafen müssen
Bedeutung: Man sollte eine wichtige Entscheidung nicht übereilt treffen, sondern sich die Zeit nehmen, um gründlich darüber nachzudenken.
Herkunft: Menschen sind nach einer erholsamen Nacht oft klarer im Kopf, weshalb es sinnvoll sein kann, eine Entscheidung zu vertagen und am nächsten Morgen mit neuer Perspektive zu bewerten.
Anwendung: Wird genutzt, wenn jemand Zeit benötigt, um sich über eine Sache im Klaren zu werden.
Beispiel: „Das ist eine sehr wichtige Entscheidung. Ich muss erst mal eine Nacht darüber schlafen.“
4. Den Schlaf des Gerechten schlafen
Bedeutung: Tief und ruhig schlafen, ohne Sorgen oder schlechtes Gewissen, weil man sich nichts vorzuwerfen hat.
Herkunft: Diese Redewendung geht auf die Vorstellung zurück, dass ein gerechter Mensch ohne Schuld und Reue entspannt schlafen kann.
Anwendung: Wird verwendet, wenn jemand besonders friedlich schläft, weil er einen ruhigen Gewissen hat.
Beispiel: „Nach diesem langen, aber ehrlichen Arbeitstag schlief er den Schlaf des Gerechten.“
5. Seinen Schönheitsschlaf machen
Bedeutung: Sich ausreichend Schlaf gönnen, um ausgeruht, erfrischt und möglichst attraktiv auszusehen.
Herkunft: Die Idee des Schönheitsschlafs stammt aus der Überzeugung, dass eine gute Nachtruhe wichtig für ein gesundes Aussehen ist, da sich die Haut im Schlaf regeneriert.
Anwendung: Wird oft scherzhaft gesagt, wenn jemand früh schlafen gehen möchte, um sich erholt zu fühlen.
Beispiel: „Ich gehe jetzt ins Bett, ich brauche meinen Schönheitsschlaf, sonst sehe ich morgen schrecklich aus!“
6. Schlafen wie ein Stein
Bedeutung: Sehr tief und fest schlafen, ohne sich zu bewegen oder auf Geräusche zu reagieren, sodass man kaum zu wecken ist.
Herkunft: Ein Stein ist regungslos und unbeweglich – genauso wie jemand, der tief schläft und keinerlei äußere Einflüsse wahrnimmt.
Anwendung: Wird genutzt, um auszudrücken, dass jemand außergewöhnlich tief schläft und sich von nichts stören lässt.
Beispiel: „Er hat nach dem langen Tag geschlafen wie ein Stein und nichts von dem Lärm draußen mitbekommen.“
7. Etwas wie im Schlaf machen
Bedeutung: Eine Tätigkeit so gut beherrschen, dass man sie automatisch und ohne große Anstrengung ausführen kann, fast ohne nachzudenken.
Herkunft: Da man im Schlaf keine bewusste Anstrengung aufwendet, wird dies als Symbol für große Routine verwendet. Menschen, die etwas perfekt beherrschen, müssen nicht mehr aktiv darüber nachdenken.
Anwendung: Wird genutzt, wenn jemand eine Fähigkeit oder Aufgabe so oft geübt hat, dass er sie ohne große Überlegung durchführen kann.
Beispiel: „Nach so vielen Jahren als Pilot kann er die Landung wie im Schlaf machen.“
8. Jemand schläft den ewigen Schlaf
Bedeutung: Dies ist ein poetischer Ausdruck für den Tod und wird oft verwendet, um sanft auszudrücken, dass jemand verstorben ist.
Herkunft: Die Vorstellung des „ewigen Schlafs“ existiert in vielen Kulturen und beschreibt den Tod als eine Art endlose Ruhephase, in der keine Sorgen oder Schmerzen mehr existieren.
Anwendung: Wird oft in poetischer oder feierlicher Sprache genutzt, um über den Tod zu sprechen, ohne zu direkt zu sein.
Beispiel: „Nach einem langen und erfüllten Leben schläft er nun den ewigen Schlaf.“
9. Mit den Hühnern schlafen gehen
Bedeutung: Sehr früh am Abend schlafen gehen, oft noch vor den üblichen Schlafenszeiten.
Herkunft: Hühner gehen mit dem Sonnenuntergang schlafen, weil sie Tageslicht benötigen und sich bei Dunkelheit nicht mehr bewegen. Diese Gewohnheit wird auf Menschen übertragen, die besonders früh ins Bett gehen.
Anwendung: Wird genutzt, wenn jemand aus Müdigkeit oder Gewohnheit schon sehr früh schlafen geht.
Beispiel: „Ich bin so erschöpft, heute gehe ich mit den Hühnern schlafen und bin um acht Uhr im Bett.“
10. Schlafen wie ein Murmeltier
Bedeutung: Sehr lange und tief schlafen, ohne leicht geweckt zu werden, ähnlich wie Murmeltiere, die monatelang im Winterschlaf verbringen.
Herkunft: Murmeltiere halten einen langen Winterschlaf und wachen dabei kaum auf. Ihr Schlafverhalten wird als Sinnbild für einen tiefen, langen und erholsamen Schlaf genutzt.
Anwendung: Wird genutzt, wenn jemand außergewöhnlich tief und lange schläft und sich von nichts stören lässt.
Beispiel: „Nach der stressigen Woche hat sie endlich ausgeschlafen und geschlafen wie ein Murmeltier bis zum Mittag.“