Redewendungen mit I/J:
jemanden in flagranti erwischen
Erklärung: auf frischer Tat ertappen
in medias res gehen
Erklärung: auf den Punkt kommen
etwas intus haben
Erklärung: etwas verstanden haben
das ist Jacke wie Hose
Erklärung: das ist egal
das ist Jägerlatein
Erklärung: das ist erfunden
jenseits von Gut und Böse
Erklärung: außerhalb von jeder Norm/Vorstellungskraft
jetzt schlägt es dreizehn
Erklärung: was zu viel ist, ist zu viel
Jubel, Trubel, Heiterkeit
Erklärung: lärmendes, fröhliches, aufgeregtes Treiben
das kommt nur alle Jubeljahre vor
Erklärung: ein seltenes Ereignis
ich kam dazu wie die Jungfrau zum Kind
Erklärung: ohne Eigenes zutun
Redewendungen mit K:
Kadavergehorsam leisten
Erklärung: unkritisch alles tun, was jemand sagt
das ist kalter Kaffee
Erklärung: nichts Neues
und ich bin der Kaiser von China
Erklärung: ich glaube dir gar nichts
jemanden durch den Kakao ziehen
Erklärung: sich über jemanden lustig machen
eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr
Erklärung: ein völlig unrealistischer Plan
alle über einen Kamm scheren
Erklärung: keine Unterschiede in der Beurteilung machen
jemanden an die Kandare nehmen
Erklärung: jemanden hinsichtlich seiner Eigenständigkeit stark einschränken
unter aller Kanone
Erklärung: ein miserables Ergebnis
mit Kanonen auf Spatzen schießen
Erklärung: völlig überreagieren
etwas auf die hohe Kante legen
Erklärung: für schlechte Zeiten sparen
eine klare Kante zeigen
Erklärung: bis hierher und nicht weiter
ein unsicherer Kantonist
Erklärung: auf ihn kann man sich nicht verlassen
neben der Kappe stehen
Erklärung: verwirrt sein
ich nehme es auf meine Kappe
Erklärung: ich übernehme die Verantwortung, stehe dafür gerade
mit offenen Karten spielen
Erklärung: nichts verheimlichen
die Karten werden neu gemischt
Erklärung: neues Spiel, neues Glück
mit gezinkten Karten spielen
Erklärung: betrügen, ein falsches Spiel treiben
alles auf eine Karte setzen
Erklärung: alles riskieren
wie ein Kartenhaus zusammenfallen
Erklärung: auf einen Schlag alles verlieren/eine Illusion wird zerstört
die Kastanien aus dem Feuer holen
Erklärung: etwas Schwieriges/Unangenehmes positiv erledigen
etwas auf dem Kasten haben
Erklärung: etwas gut können
die Katze aus dem Sack lassen
Erklärung: ein Geheimnis lüften
da beißt sich die Katze in den Schwanz
Erklärung: es ist keine Lösung in Sicht
die Katze im Sack kaufen
Erklärung: ungeprüft/auf gut Glück etwas kaufen
eine Katze hat sieben Leben
Erklärung: Synonym für Zähigkeit
die Katze lässt das Mausen nicht
Erklärung: das Verhalten ändert sich nicht
für die Katze sein
Erklärung: alle Bemühungen waren umsonst
Katzenjammer haben
Erklärung: sich schlecht/elend fühlen
mit jemand Katz und Maus spielen
Erklärung: ein ungleiches Kräfteverhältnis
wie Hund und Katz sein
Erklärung: nicht miteinander auskommen
einen Kater habe
Erklärung: Nachwirkungen von übertriebenem Alkoholgenuss
nur Kauderwelsch reden
Erklärung: Unverständliches von sich geben
etwas in Kauf nehmen
Erklärung: Strapazen/unangenehme Begleiterscheinungen akzeptieren
das Kind mit dem Bade ausschütten
Erklärung: eine völlig übertriebene/unbedachte Reaktion
auf dem Keks gehen
Erklärung: jemanden lästig sein
in dieselbe Kerbe schlagen
Erklärung: gemeinsame Ziele umsetzen
etwas auf dem Kerbholz haben
Erklärung: etwas verbrochen oder ausgefressen haben
jetzt ist das Kind in den Brunnen gefallen
Erklärung: das Schlimmste ist passiert
er wurde als Kind zu heiß gebadet
Erklärung: jemand verhält sich nicht normal
wie werden das Kind schon schaukeln
Erklärung: wir werden das Problem lösen
mit Kind und Kegel
Erklärung: mit der gesamten Familie
ein Kindskopf sein
Erklärung: ein kindischer Mensch
für jemanden die Kindsmagd spielen
Erklärung: jemanden alle (Drecks-)Arbeiten abnehmen
man sollte die Kirche im Dorf lassen
Erklärung: das ist kein Drama
nicht kleckern, sondern klotzen
Erklärung: etwas im großen Stil durchführen
die Klappe halten
Erklärung: nichts sagen
jemanden über den grünen Klee loben
Erklärung: jemanden überschwänglich loben
Kleinvieh macht aus Mist
Erklärung: auch kleinere Einnahmen/Erträge ergeben in der Summe etwas
jemanden über die Klinge springen lassen
Erklärung: jemanden opfern/beseitigen
das ist klar wie Kloßbrühe
Erklärung: das ist völlig klar (ironisch)
auf Knall und Fall
Erklärung: aus heiterem Himmel/plötzlich
einen Knall haben
Erklärung: von Sinnen sein
den Knall nicht gehört haben
Erklärung: man hat etwas übersehen
eine Sache übers Knie brechen
Erklärung: etwas vorschnell und unüberlegt durchführen
der Knoten ist geplatzt
Erklärung: man hat etwas verstanden/eine Leistungsexplosion
er redet sich um Kopf und Kragen:
Erklärung: man bringt sich in große Schwierigkeiten
man darf nicht den Kopf in den Sand stecken
Erklärung: man sollte sich den Problemen stellen
den Kopf aus der Schlinge ziehen
Erklärung: sich einer drohenden Gefahr entziehen
den Kopf in den Sand stecken
Erklärung: die Realität ausblenden
jemanden den Kopf waschen
Erklärung: jemand zurechtweisen
seinen Kopf durchsetzen
Erklärung: seinen Willen durchsetzen
man wird dir nicht gleich den Kopf abreißen
Erklärung: so schlimm wird es nicht werden
den Korb höher hängen
Erklärung: etwas schwieriger machen
einen Korb bekommen
Erklärung: abgewiesen werden
jemand aufs Korn nehmen
Erklärung: jemanden angreifen
der Kragen platzt mir gleich
Erklärung: sehr wütend sein
es geht ihm an den Kragen
Erklärung: das nimmt kein gutes Ende
es sieht hier aus wie Kraut und Rüben
Erklärung: eine heillose Unordnung
wild ins Kraut schießen
Erklärung: wilde Gerüchte schwirren herum
auf Krawall gebürstet sein
Erklärung: jemand ist sehr aggressiv
bei jemanden in der Kreide stehen
Erklärung: Schulden haben
Kreide fressen
Erklärung: Friedfertigkeit vortäuschen
wie Krethi und Plethi
Erklärung: wild zusammengewürfelte Mannschaft
drei Kreuze machen
Erklärung: etwas gut überstanden haben
jemanden aufs Kreuz legen
Erklärung: jemanden überlisten/betrügen
vor jemanden zu Kreuze kriechen
Erklärung: unterwürfig um Vergebung bitten
ins Kreuzfeuer geraten
Erklärung: von mehreren Seiten gleichzeitig angegangen zu werden
Krokodilstränen weinen
Erklärung: Trauer vortäuschen
einen Zacken in der Krone haben
Erklärung: betrunken sein
das setzt dem Ganzen die Krone auf
Erklärung: das ist die Höhe
das ist überflüssig wie ein Kropf
Erklärung: das hätte es nicht gebraucht
kein Krösus sein
Erklärung: nicht reich sein
eine Kröte schlucken müssen
Erklärung: man muss etwas Unangenehmes akzeptieren
der Kuckuck soll dich holen
Erklärung: scher dich zum Teufel
eine ruhige Kugel schieben
Erklärung: sich nicht besonders anstrengen
die Kuh vom Eis holen
Erklärung: eine schwierige Situation aktiv lösen
das geht auf keine Kuhhaut
Erklärung: das geht gar nicht/Empörung
den Kürzeren ziehen
Erklärung: unterliegen, verlieren
Redewendungen mit L:
für jemanden eine Lanze brechen
Erklärung: jemanden beistehen/ihn verteidigen
durch die Lappen gehen
Erklärung: etwas entwischt/geht verloren
mit dem Latein am Ende sein
Erklärung: nicht mehr weiter wissen
jemanden den Laufpass geben
Erklärung: eine Beziehung beenden
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen
Erklärung: jemand ist verärgert (wegen einer Kleinigkeit)
eine beleidigte Leberwurst sein
Erklärung: man ist gekränkt und zeigt es auch
frei von der Leber weg
Erklärung: ohne Scheu sprechen
frisch vom Leder ziehen
Erklärung: sich rücksichtslos über jemanden äußern
die alte Leier
Erklärung: immer dasselbe Thema/Problem
jemanden auf den Leim gehen
Erklärung: von jemanden hereingelegt werden
zieh Leine!
Erklärung: verschwinde!
jemanden die Leviten lesen
Erklärung: jemanden heftig tadeln
sein Licht unter den Scheffel stellen
Erklärung: sich unter Wert verkaufen
aus dem letzten Loch pfeifen
Erklärung: völlig erschöpft sein
den Löffel abgeben
Erklärung: Synonym für sterben
im Lot sein
Erklärung: alles ist in Ordnung
jemanden an die frische Luft setzen
Erklärung: jemanden entlassen oder aus dem Haus verweisen
den Lückenbüßer spielen
Erklärung: nur mangels Alternativen eingesetzt werden
Lügen wie gedruckt
Erklärung: permanent die Unwahrheit sagen
die Lunte riechen
Erklärung: Verdacht schöpfen/eine Gefahr rechtzeitig erkennen
Redewendungen mit M:
das ist nur noch Makulatur
Erklärung: das spielt keine Rolle/hat keine Bedeutung mehr
jemanden in die Mangel nehmen
Erklärung: jemanden stark unter Druck setzen
mit Mann und Maus untergehen
Erklärung: ein komplettes Desaster
den Mantel des Schweigens darüber legen
Erklärung: etwas verheimlichen
jeder hat seine Marotten
Erklärung: seltsame Angewohnheiten
jemanden den Marsch blasen
Erklärung: jemanden mit deutlichen Worten zur Aktivität drängen
auf der Matte stehen
Erklärung: jemand will etwas
sie ist ein Mauerblümchen
Erklärung: Mädchen, das wenig von Männern wenig Beachtung findet
da beißt die Maus keinen Faden ab
Erklärung: das ist nicht mehr zu ändern
es ist zum Mäusemelken
Erklärung: es ist zum Verzweifeln
ins offene Messer laufen
Erklärung: eine offensichtliche Gefahr nicht erkennen
ein Methusalem
Erklärung: ein sehr alter Mensch
das ist nicht auf meinem Mist gewachsen
Erklärung: damit habe ich nichts zu tun
hinter dem Mond leben
Erklärung: völlig wirklichkeitsfremd sein
jemanden zum Mond schießen wollen
Erklärung: sehr wütend auf jemanden sein
dir werde ich Mores lehren
Erklärung: dir werde ich noch Anstand beibringen
aus einer Mücke einen Elefanten machen
Erklärung: etwas komplett übertreiben
etwas für bare Münze nehmen
Erklärung: alles glauben, was jemand sagt
sich den Mund verbrennen
Erklärung: unvorsichtige Äußerungen tätigen
nicht auf den Mund gefallen sein
Erklärung: sehr redegewandt sein
seine Muskeln spielen lassen
Erklärung: zeigen, wer der Stärkere ist
sein Mütchen kühlen
Erklärung: seinen Zorn an jemanden auslassen
Redewendungen mit N:
ja, dann gute Nacht!
Erklärung: das wäre wirklich schlimm
eine Nachteule sein
Erklärung: jemand der vor allem nachts aktiv ist
in einer Nacht-und-Nebel-Aktion
Erklärung: etwas wird vor der Öffentlichkeit verborgen
dass war ein Nackenschlag
Erklärung: eine Niederlage erleiden
die Nadel im Heuhaufen suchen
Erklärung: es ist fast aussichtslos
den Nagel auf den Kopf treffen
Erklärung: genau das Richtige sagen
etwas an den Nagel hängen
Erklärung: mit einem Beruf/mit einer Sportart aufhören
sich etwas unter den Nagel reißen
Erklärung: sich etwas widerrechtlich aneignen
etwas brennt unter den Nägeln
Erklärung: Synonym für Ungeduld
die Nagelprobe bestehen
Erklärung: eine wichtige/entscheidende Prüfung bestehen
aus dem Nähkästchen plaudern
Erklärung: etwas sagen, was nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist
er genießt Narrenfreiheit
Erklärung: er kann tun und lassen was er will
jemanden eine lange Nase drehen
Erklärung: jemanden austricksen oder seine Anweisungen ignorieren
sich an die eigene Nase fassen
Erklärung: Fehler bei sich selbst suchen
jemanden auf der Nase herumtanzen
Erklärung: die Gutmütigkeit eines anderen ausnützen
ach du grüne Neune!
Erklärung: eine meist unangenehme Überraschung
das ist ein Notnagel
Erklärung: eine Notlösung
eine Nullnummer
Erklärung: ein Vorhaben/ein Unternehmen, das völlig erfolglos verläuft
den Nullpunkt erreichen
Erklärung: den absoluten Tiefpunkt erreichen
Redewendungen mit O:
Oberwasser bekommen
Erklärung: man gewinnt die Oberhand/es läuft gut
seinen Obolus entrichten
Erklärung: einen kleinen Beitrag zahlen
wie der Ochs vor dem Berg
Erklärung: keine Ahnung haben
eine Odyssee
Erklärung: eine lange schwierige Reise
nicht ohne sein:
Erklärung: man sollte etwas nicht unterschätzen
sich etwas hinter die Ohren schreiben
Erklärung: sich etwas gut merken/auch als Aufforderung
es faustdick hinter den Ohren haben
Erklärung: jemand ist sehr raffiniert/durchtrieben
noch grün hinter den Ohren sein
Erklärung: jung und unerfahren sein
sich aufs Ohr hauen
Erklärung: sich schlafen legen
Öl ins Feuer gießen
Erklärung: etwas noch schlimmer machen (als es schon ist)
dastehen wie ein Ölgötze
Erklärung: dumm dastehen
halte die Ohren steif
Erklärung: lass dich nicht unterkriegen
einen Ohrwurm haben
Erklärung: man bekommt eine Melodie nicht mehr aus dem Kopf
Redewendungen mit P:
das sind zwei Paar Stiefel
Erklärung: das sind zwei völlig unterschiedliche Dinge
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
Erklärung: grobstrukturierte Menschen streiten sich, vertragen sich aber auch gleich wieder
das bringt mich auf die Palme
Erklärung: das macht mich wütend
er steht unter dem Pantoffel
Erklärung: die Ehefrau hat das Kommando
stur wie ein Panzer sein
Erklärung: völlig uneinsichtig sein
ich kenne meine Pappenheimer
Erklärung: ich kenne meine Leute und ihre Schwächen
das ist kein Pappenstiel
Erklärung: das kostet viel/erfordert viel Aufwand
nicht päpstlicher sein als der Papst
Erklärung: nicht überkorrekt sein/nicht zu moralisch sein
jemanden Paroli bieten
Erklärung: man ist jemanden ebenbürtig/kann dagegen halten
ein Paragraphenreiter
Erklärung: jemand der Gesetze über das Leben stellt
auf die Pauke hauen
Erklärung: sich gewaltsam Gehör verschaffen
das Pendel schlägt in die entgegengesetzte Richtung aus
Erklärung: es kommt anders als gedacht
Perlen vor die Säue werfen
Erklärung: sinnlos seine Energien verschwinden/etwas wird nicht geschätzt
einen Persilschein erhalten
Erklärung: man ist von allen Vorwürfen entlastet
etwas hassen wie die Pest
Erklärung: etwas abgrundtief hassen
die Wahl zwischen Pest und Cholera
Erklärung: jede Entscheidung, die man trifft, hat negative Konsequenzen
den schwarzen Peter zugeschoben bekommen
Erklärung: man wird fälschlich als der Schuldige benannt
Pi mal Daumen
Erklärung: ungefähr
jemanden in die Pfanne hauen
Erklärung: jemanden verraten/jemanden in eine schwierige Situation bringen
du kannst hingehen, wo der Pfeffer wächst
Erklärung: geh weg und komm nicht wieder
das Pfeifen im Wald
Erklärung: sich selbst Mut machen
das Pferd von hinten aufzäumen
Erklärung: von der falschen Seite anfangen/falsche Vorgehensweise
ihm sind die Pferde durchgegangen
Erklärung: er hat die Nerven verloren
man hat schon Pferde kotzen sehen
Erklärung: etwas geschieht, was man nicht für möglich gehalten hätte.
die Sache hat einen Pferdefuß
Erklärung: die Sache hat einen Haken
sich die Pfoten verbrennen
Erklärung: eine schmerzhafte Erfahrung machen
sich wie Phönix aus der Asche erheben
Erklärung: wieder aufstehen/ein großartiges Comeback hinlegen
von der Pike auf gelernt
Erklärung: man hat die Grundlagen gelernt
wie Pilze aus dem Boden schießen
Erklärung: eine schlagartige Vermehrung
völlig platt sein:
Erklärung: sehr müde sein/positiv überrascht sein
sich von der Platte machen
Erklärung: so schnell wie möglich verschwinden
in die Pötte kommen
Erklärung: endlich mit etwas beginnen, was man bisher aufgeschoben hat
von Pontius zu Pilatus laufen
Erklärung: meist erfolglos von einer Behörde zur nächsten laufen
viel Porzellan zerschlagen
Erklärung: sehr unangenehm auffallen/seinen Ruf ruinieren
an den Pranger gestellt werden
Erklärung: in der Öffentlichkeit bloß gestellt werden/verspottet werden
als Prügelknabe herhalten
Erklärung: zu Unrecht beschuldigt werden
der springende Punkt
Erklärung: der wesentliche Punkt/das wesentliche Argument
ohne Punkt und Komma reden
Erklärung: ohne Unterbrechung reden
in die Puschen kommen
Erklärung: endlich in einer Angelegenheit aktiv werden
Pustekuchen
Erklärung: das war leider nichts
auf den Putz hauen
Erklärung: das ganze Geld ausgeben
einen Pyrrhussieg erringen
Erfolg: nur ein scheinbarer Sieg
Redewendungen mit Q:
die Quadratur des Kreises
Erklärung: etwas Unmögliches versuchen
die Qual der Wahl haben
Erklärung: man hat mehrere gute Optionen zur Auswahl
ein Quacksalber
Erklärung: jemand, der medizinische Kenntnisse vortäuscht
Quark reden
Erklärung: einen Unsinn erzählen
Quatsch mit Soße
Erklärung: so ein Nonsens
ein Quatschkopf sein
Erklärung: jemand, der gerne redet
Quecksilber im Hintern haben
Erklärung: äußerst lebhaft sein
an der Quelle sitzen
Erklärung: Zugang zu etwas haben, was andere gerne hätten
etwas aus sicherer Quelle wissen
Erklärung: einen guten Informanten haben
wir sind quitt
Erklärung: das Problem ist gelöst
den Dienst quittieren
Erklärung: seine Arbeitsstelle kündigen
die Quittung erhalten
Erklärung: man zahlt den Preis für sein Handeln/seine Taten
Redewendungen mit R:
ein Rad ab haben
Erklärung: jemand mach verrückte Sachen/redet Unsinn
die Radieschen von unten betrachten
Erklärung: gestorben sein
im Rampenlicht stehen
Erklärung: in der Öffentlichkeit stehen
mit etwas zu Rande kommen
Erklärung: mit einem Problem/Anforderung umgehen können
die Rechnung ohne den Wirt machen
Erklärung: man hat die Folgen seines Handelns unterschätzt
mehr recht als schlecht
Erklärung: nur mit großer Mühe
vom Regen in die Traufe kommen
Erklärung: statt besser wird es noch schlimmer
jemanden im Regen stehen lassen
Erklärung: jemanden im Stich lassen
alle Register ziehen:
Erklärung: alle Hebel in Bewegung setzen
einen Reibach machen
Erklärung: einen erheblichen Gewinn machen
aus der Reihe tanzen
Erklärung: sich nicht an die Regeln bzw. gesellschaftliche Konventionen halten
wie ein Rohrspatz schimpfen:
Erklärung: laut, wütend und endlos schimpfen
das ist ein Rohrkrepierer
Erklärung: das hat nicht funktioniert
durch die Röhre schauen
Erklärung: zu spät kommen/das Nachsehen haben
in die Röhre gucken
Erklärung: man sitzt den ganzen Tag nur vor dem Fernseher
von der Rolle sein
Erklärung: man ist nicht bei sich/ist sehr unkonzentriert
das muss Ruckzuck gehen
Erklärung: das muss sehr schnell gehen
der Rubel rollt
Erklärung: die Geschäfte laufen gut
aus dem Ruder laufen
Erklärung: etwas ist nicht mehr kontrollierbar
mit dem Rücken zur Wand stehen
Erklärung: man befindet sich in großen Schwierigkeiten
die Ruhe weg haben
Erklärung: man bleibt gelassen, was auch kommt
Redewendungen mit S interpretieren:
in Sack und Asche gehen
Erklärung: seine(n) Fehler öffentlich bereuen
in China ist ein Sack Reis umgefallen
Erklärung: interessiert mich nicht
da haben wir den Salat
Erklärung: jetzt ist das Chaos/Unheil da
das Salz in der Suppe
Erklärung: warum etwas besonders ist
jemanden mit Samthandschuhen anfassen
Erklärung: jemand schonen
man hat im Sand in die Augen gestreut
Erklärung: man hat ihn getäuscht/in die Irre geführt
etwas in den Sand setzen
Erklärung: mit einer Aufgabe/einem Projekt scheitern
etwas ist im Sande verlaufen
Erklärung: es kommt nicht zu einem Ergebnis/Abschluss
wie Sand am Meer
Erklärung: etwas existiert im Überfluss
etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
Erklärung: etwas immer weiter aufschieben
die Sau rauslassen
Erklärung: derb und unanständig sein
eine andere Sau durchs Dorf treiben
Erklärung: sorge dich nicht, bald ist etwas anderes wichtig
unter aller Sau
Erklärung: jedes Niveau wurde unterschritten
vom Saulus zum Paulus werden
Erklärung: eine falsche Einstellung ändern/seine Meinung um 180° ändern
gib ihm Saures
Erklärung: lass ihn leiden/lass es ihn spüren
etwas in Schach halten
Erklärung: man hat alles unter Kontrolle
seine Schäfchen im Trockenen haben
Erklärung: man hat seinen Gewinn/Profit schon realisiert
das schwarze Schaf
Erklärung: ein Außenseiter in der Familie oder Gruppe
Namen sind Schall und Rauch
Erklärung: nur die Leistung zählt/nichts ist für die Ewigkeit
den Schalk im Nacken haben
Erklärung: ein Spaßvogel sein
ein Schatten seiner selbst
Erklärung: jemand ist nur ein blasses Abbild von früher
dass stellt alles Bisherige in den Schatten
Erklärung: das übertrifft alles
über seinen eigenen Schatten springen
Erklärung: man ändert sein Verhalten
am Scheideweg stehen
Erklärung: man trifft eine wichtige Entscheidung
Scheibenkleister
Erklärung: das ging völlig schief
nach Schema F verfahren
Erklärung: das übliche Prozedere einhalten
offen wie ein Scheunentor
Erklärung: ohne Verteidigung
schief gewickelt sein
Erklärung: man hat falsche Vorstellungen
Böses im Schilde führen
Erklärung: man hat nichts Gutes im Sinn
jemanden auf den Schild heben
Erklärung: jemanden zum Anführer machen
mit etwas Schindluder treiben
Erklärung: unverantwortlich mit etwas umgehen
eine Schippe drauflegen
Erklärung: seine Leistung nochmals steigern
jemanden auf die Schippe nehmen
Erklärung: jemanden veralbern
von der Schippe springen
Erklärung: man ist dem Tod/einer gefährlichen Situation knapp entronnen
ich habe das nicht auf dem Schirm
Erklärung: das kenne ich/war mir nicht bewusst
auf dem Schlauch stehen
Erklärung: man versteht etwas nicht
jemanden auf den Schlips treten
Erklärung: man hat jemand beleidigt/verletzt
mit jemanden Schlitten fahren
Erklärung: kein gleichwertiger Gegner/jemanden grob zurechtweisen
ein ausgekochtes Schlitzohr
Erklärung: ein listiger Mensch/jemand verschafft sich geschickt Vorteile
einen Schlussstrich ziehen
Erklärung: mit einer Sache abschließen/eine Beziehung beenden
Schmiere stehen
Erklärung: bei einer Straftat den Täter durch rechtzeitige Warnungen unterstützen
die Schnauze gestrichen voll haben
Erklärung: es reicht endgültig/man hat keine Lust mehr etwas zu tun
auf die Schnauze fallen
Erklärung: man erleidet einen Misserfolg/man scheitert
jemanden zur Schnecke machen
Erklärung: jemanden völlig niedermachen/heftig kritisieren
sich freuen wie ein Schneekönig
Erklärung: sich übermäßig freuen
das ist Schnee von gestern
Erklärung: das interessiert niemanden mehr
er ist aus dem Schneider
Erklärung: das Schlimmste ist überstanden/man hat ein Problem abgewendet
einen Schnitzer machen
Erklärung: man macht einen Fehler
über die Schnur hauen
Erklärung: man benimmt sich daneben
mein lieber Scholli!
Erklärung: man ist erstaunt
eine Schraube locker haben
Erklärung: man ist verrückt
für die Schublade
Erklärung: Pläne, die nie umgesetzt werden
den Schuh muss ich mir nicht anziehen
Erklärung: damit habe ich nichts zu tun/das ist nicht meine Schuld
umgekehrt wird ein Schuh draus
Erklärung: genau andersrum ist es richtig/funktioniert es
das sind zwei Paar Schuhe
Erklärung: das sind zwei völlig verschiedene Dinge/Angelegenheiten
jemanden etwas in die Schuhe schieben
Erklärung: jemand der unschuldig ist, wird vorsätzlich beschuldigt
wissen, wo der Schuh drückt
Erklärung: die Ursache des Problems kennen
er hat Schulden, wie ein Hund Flöhe
Erklärung: er ist hoch verschuldet
du hast wohl den Schuss nicht gehört!
Erklärung: du hast wohl etwas verpasst
einen Schuss ins Blaue abgeben
Erklärung: planlose Handlungen/auf reinen Verdacht handeln
das war ein Schuss in den Ofen
Erklärung: das war ein Misserfolg
in Schuss bringen
Erklärung: etwas aufpolieren/in einen guten Zustand versetzen
keinen Schuss Pulver Wert
Erklärung: wertlose Dinge/Ideen
Schuster bleib bei deinen Leisten
Erklärung: bleib bei dem, was du verstehst
auf Schusters Rappen
Erklärung: zu Fuß gehen
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Erklärung: ein kleiner Teilerfolg ist noch kein Sieg
mein lieber Schwan!
Erklärung: Ausruf des Erstaunens
den sterbenden Schwan markieren
Erklärung: besonders theatralisch leiden
der Schwanengesang
Erklärung: das letzte Werk eines Künstlers/etwas geht unwiderruflich zu Ende
der Schwanz wedelt nicht mit dem Hund
Erklärung: der Stärkere gibt die Richtung vor
Schwarz sehen
Erklärung: man blickt pessimistisch in die Zukunft
ins Schwarze treffen
Erklärung: genau richtig liegen
da kannst du warten, bis zu schwarz wirst
Erklärung: ein Ereignis, das nie eintreffen wirst
jemanden nicht einmal das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
Erklärung: auf alles neidisch sein
Alter Schwede!
Erklärung: Ausdruck des positiven Erstaunens/der Anerkennung
sich hinter schwedischen Gardinen befinden
Erklärung: im Gefängnis sein
man hat das falsche Schwein geschlachtet
Erklärung: man hat einen schweren Fehler begangen
den inneren Schweinehund überwinden
Erklärung: seine Faulheit überwinden/über seine Grenzen gehen
ich glaub, mein Schwein pfeift
Erklärung: etwas ist unmöglich
jemand ist ein armes Schwein
Erklärung: jemand wurde vom Schicksal/Leben arg gebeutelt
Schwein haben
Erklärung: durch reines Glück Erfolg haben/eine gefährliche Situation unbeschadet überstehen
schwitzen wie ein Schwein
Erklärung: übermäßig schwitzen
wenn Schweine Flügel hätten
Erklärung: etwas ist total unrealistisch
ein zweischneidiges Schwert
Erklärung: die Folgen einer Handlung sind positiv und negativ
Seemannsgarn spinnen
Erklärung: unwahre, phantastische Geschichten erzählen
Sekt oder Selters
Erklärung: alles oder nichts
seinen Senf dazugeben
Erklärung: ungefragt seine Meinung äußern
jemanden auf den Senkel gehen
Erklärung: jemanden nerven
jemanden in den Senkel stellen
Erklärung: jemanden zurechtweisen
es ist Sense
Erklärung: damit ist jetzt Schluss/ich steige aus
das ist eine Sisyphusarbeit
Erklärung: Anstrengung, die einen nicht weiter bringt
sich auf die Socken machen
Erklärung: schnell verschwinden
von den Socken sein
Erklärung: verblüfft sein/positiv überrascht sein
das wird dich aus den Socken hauen
Erklärung: das wird überwältigend sein
hier herrschen Sodom und Gomorrha
Erklärung: hier herrscht Chaos/jeder macht was er will
das kommt mir spanisch vor
Erklärung: das verstehe ich nicht
das pfeifen bereits alle Spatzen von den Dächern
Erklärung: das ist keine Neuigkeit mehr/jeder weiß es
drehen wir mal den Spieß um
Erklärung: die Rollen vertauschen
das war ein Spießrutenlaufen
Erklärung: öffentlichem Druck und Repressalien ausgesetzt sein
es steht Spitz auf Knopf
Erklärung: es steht auf Messers Schneide
etwas auf die Spitze treiben
Erklärung: etwas bis zum Äußersten treiben
das ist einsame Spitze
Erklärung: das ist kaum zu übertreffen
die Spreu vom Weizen trennen
Erklärung: Wichtiges vom Unwichtigem trennen/unterscheiden
jemand auf die Sprünge helfen
Erklärung: jemand entscheidend weiterhelfen
den Stab über jemanden brechen
Erklärung: jemanden verurteilen
jemanden ins Stammbuch schreiben
Erklärung: einen eindringlichen Rat geben/jemanden gut zureden
vom Stamme Nimm sein
Erklärung: nur nehmen und nichts geben
jemanden die Stange halten
Erklärung: jemanden in der Not nicht im Stich lassen
viel Staub aufwirbeln
Erklärung: mit einer Aktion viel Resonanz erzielen
sich vor jemanden in den Staub werfen
Erklärung: Zeichen der Unterwerfung
sich aus dem Staub machen
Erklärung: unbemerkt verschwinden
aus dem Stegreif
Erklärung: spontan/ohne Erklärung
der Stein des Anstoßes
Erklärung: die Ursache/der Auslöser des Problems.
Stein und Bein schwören
Erklärung: etwas nachdrücklich versichern
bei jemanden ein Stein im Brett haben
Erklärung: man wird bevorzugt/hat es einfacher wie andere
jemanden in Stich lassen
Erklärung: jemanden in einem schwierigen Moment nicht helfen
jemanden Stolpersteine in den Weg legen
Erklärung: jemanden das Vorankommen/Vorhaben unnötig erschweren
da brat mir doch einer ‘nen Storch
Erklärung: Ausruf des Erstaunens
das ist ein Streit um Kaisers Bart
Erklärung: was für eine unnütze Diskussion
einen Streit vom Zaun brechen
Erklärung: ohne Vorwarnung einen Streit beginnen
jemanden einen Strich durch die Rechnung machen
Erklärung: die Pläne von jemanden durchkreuzen
es geht mir gegen den Strich
Erklärung: ich habe etwas dagegen/das gefällt mir nicht
jemanden nach Strich und Faden betrügen
Erklärung: jemanden komplett betrügen
jemanden einen Strick aus etwas drehen
Erklärung: eine Verfehlung von jemanden ausnützen, um ihn zu schaden
wenn alle Stricke reißen
Erklärung: im schlimmsten Fall
den Strohmann für jemanden spielen
Erklärung: Geschäfte für einen Unbekannten im Hintergrund abschließen
ein Strohwitwer sein
Erklärung: ein Mann, der für eine kurze Zeit von seiner Frau getrennt ist
sich auf die Socken machen
Erklärung: jetzt gehen
große Stücke auf jemanden halten
Erklärung: viel von jemanden halten
jemanden zum Sündenbock machen
Erklärung: jemanden zu Unrecht beschuldigen
die Suppe auslöffeln, die ein anderer eingebrockt hat
Erklärung: man trägt die Konsequenzen für etwas, was ein anderer verursacht hat
jemanden in die Suppe spucken
Erklärung: die Pläne von jemanden durchkreuzen
Süßholz raspeln
Erklärung: unglaubwürdige Komplimente verteilen/sich einschleimen
Redewendungen mit T interpretieren:
mit jemanden Tacheles reden
Erklärung: ein Problem offen ansprechen/sagen, was Sache ist
es ist noch nicht aller Tage Abend
Erklärung: es ist noch nichts entschieden
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Erklärung: man sollte sich nicht zu früh freuen
etwas aufs Tapet bringen
Erklärung: etwas ansprechen/zum Thema machen
sich in die Taschen lügen
Erklärung: sich selbst was vormachen
nicht alle Tassen im Schrank haben
Erklärung: man handelt ohne Verstand
Taten sind wichtiger als Worte
Erklärung: nur das, was man wirklich durchführt, ist entscheidend
ein Mann großer Taten sein
Erklärung: viel Positives im Leben bewegen
jeden kleidet seine Tat
Erklärung: so wie man handelt, so wird man gesehen
jemanden mit Rat und Tat zur Seite stehen
Erklärung: jemanden konkret helfen
nach der Tat finden auch Narren Rat
Erklärung: im Nachhinein ist jeder schlauer
auf dem Teppich bleiben
Erklärung: am Boden der Tatsachen bleiben
etwas unter den Teppich kehren wollen
Erklärung: etwas verheimlichen
den roten Teppich für jemanden ausrollen
Erklärung: jemand willkommen heißen/auch ironisch gemeint
den Teufel durch den Beelzebub austreiben
Erklärung: ein Übel durch ein größeres ersetzen
den Teufel an die Wand malen
Erklärung: ein Unheil heraufbeschwören
auf Teufel komm raus
Erklärung: ohne Rücksicht auf Verluste
ein ungläubiger Thomas sein
Erklärung: an allem zweifeln
Tabula rasa machen
Erklärung: ohne Rücksicht auf die Folgen alles aussprechen
in der Tinte sitzen
Erklärung: sich in großen Schwierigkeiten befinden
als Tiger gestartet und als Bettvorleger gelandet
Erklärung: man hat sein Ziel nach gutem Start nicht erreicht
jemanden über den Tisch ziehen
Erklärung: man verschafft sich einen Vorteil zum Nachteil eines anderen
reinen Tisch machen:
Erklärung: etwas zugeben/etwas richtigstellen
etwas unter den Tisch fallen lassen
Erklärung: etwas wurde bewusst verschwiegen
es wurde am grünen Tisch entschieden
Erklärung: Entscheidungen werden ohne Sachkenntnis und bürokratisch entschieden
das Tischtuch endgültig zerschneiden
Erklärung: eine Freundschaft/Beziehung aufkündigen
Tomaten auf den Augen haben
Erklärung: etwas nicht sehen/sehen wollen
eine treulose Tomate sein
Erklärung: unzuverlässig und wortbrüchig sein
rot wie eine Tomate anlaufen
Erklärung: aufgrund einer peinlichen Situation wird man rot im Gesicht
das ist ein Treppenwitz
Erklärung: ein geistreicher Gedanke, der einem zu spät einfällt
Trick 17:
Erklärung: eine unerwartete sofortige Lösung eines Problems
gerne im Trüben fischen
Erklärung: keine Ahnung haben/sich unlauterer Mittel bedienen
in trockenen Tüchern haben
Erklärung: etwas ist gesichert/erledigt
da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i
Erklärung: das Besondere/das Alleinstellungsmerkmal fehlt
mit der Tür ins Haus fallen
Erklärung: ohne Vorrede zum Thema kommen
das kommt nicht in die Tüte
Erklärung: das kommt ganz sicher nicht in Frage/das akzeptiere ich nicht
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
Erklärung: man ist völlig ahnungslos/eine Fehlbesetzung
Redewendungen mit U/V interpretieren:
nichts für ungut
Erklärung: eine vorherige Aussage abschwächen
die Uhr ist abgelaufen
Erklärung: jetzt ist es zu spät/jemand ist gestorben
unter ferner liefen
Erklärung: weit abgeschlagen/weit unter den Erwartungen
überanstreng dich bloß nicht!
Erklärung: scherzhaft zu einem faulen Menschen
einer unter vielen
Erklärung: nichts Besonderes
unter sich bleiben
Erklärung: eine abgeschlossene Gemeinschaft
sich in etwas verbissen haben
Erklärung: man ist unfähig Alternativen zu sehen
verflixt und zugenäht!
Erklärung: man flucht/damit hätte man nicht gerechnet
etwas vermasseln
Erklärung: etwas nicht richtig machen
in jemanden verschossen sein
Erklärung: man hat sich verliebt
etwas hat sich verschlimmbessert
Erklärung: gut gemeint, aber das Gegenteil von Hilfe
da herrscht Vetternwirtschaft
Erklärung: man bevorzugt Freunde und Verwandte bei Geschäften/Stellenangeboten
er hat einen Vogel
Erklärung: nicht ganz bei Verstand sein
er hat den Vogel abgeschossen
Erklärung: eine außerordentliche Leistung wurde vollbracht
etwas auf Vordermann bringen
Erklärung: etwas modernisieren/aktualisieren
Redewendungen mit W interpretieren:
einen an der Waffel haben
Erklärung: nicht nachvollziehbare Aussagen oder Handlungen
mit stumpfen Waffen kämpfen
Erklärung: ein hoffnungsloser Kampf
den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Erklärung: man verzettelt sich in Kleinigkeiten/man verliert den Überblick
mit dem Rücken zur Wand stehen
Erklärung: Man befindet sich in einer gefährlichen/aussichtslosen Lage
du kannst dich warm anziehen
Erklärung: mach dich auf etwas gefasst
stille Wasser gründen tief
Erklärung: man täuscht sich in jemanden
das Wasser steht ihm bis zum Hals
Erklärung: man befindet sich in einer sehr schwierigen Lage
das Wasser läuft einem im Mund zusammen
Erklärung: man freut sich schon auf das Essen/hätte auch gerne dieses Essen
es treibt ihm das Wasser in die Augen
Erklärung: jemand weint aus Rührung
Wasser unter dem Kiel haben
Erklärung: es läuft/es geht voran
man ist nahe am Wasser gebaut
Erklärung: man weint schnell
jemanden das Wasser abgraben
Erklärung: die Pläne von jemanden durchkreuzen/ihn daran hindern etwas umzusetzen
mit allen Wassern gewaschen sein
Erklärung: jemand ist sehr erfahren/sehr schlau
ins kalte Wasser geworfen werden
Erklärung: man sollte völlig unvorbereitet eine Aufgabe erledigen
da fließt noch viel Wasser den Rhein runter
Erklärung: das wird noch lange dauern
er kocht auch nur mit Wasser
Erklärung: man hat die gleichen Chancen wie jemand anderer
du kannst mir nicht das Wasser reichen
Erklärung: ich bin dir überlegen
kein Wässerchen trüben können
Erklärung: man spielt Harmlosigkeit vor
Wasser predigen Wein trinken
Erklärung: man hält sich selbst nicht an das, was man von anderen fordert
das ist Wasser in den Bach getragen
Erklärung: eine völlig überflüssige Handlung durchführen
sein Waterloo erleben
Erklärung: eine vernichtende Niederlage erleiden
das geht mir auf den Wecker
Erklärung: das stört mich
alle Wege führen nach Rom
Erklärung: es gibt unterschiedliche Lösungsmöglichkeiten
der Weg ist das Ziel
Erklärung: das was man macht um das Ziel zu erreichen, ist das Wesentliche
aus dem Weg!
Erklärung: mach Platz!
vom Weg abkommen
Erklärung: man verliert seine eigentlichen Ziele aus dem Augen/verhält sich lasterhaft
einen Weg finden
Erklärung: eine Lösung finden
ein steiniger Weg
Erklärung: es wird schwierig das Ziel zu erreichen
schlecht wegkommen
Erklärung: man erhält negative Zensuren/erleidet einen Schaden
den letzten Weg antreten
Erklärung: Synonym für Beerdigung
im Weg sein
Erklärung: eine Person kommt nicht gleich an mir vorbei/Hindernisgründe für die Zielerreichung
etwas auf den Weg bringen
Erklärung: ein Unternehmen/Projekt starten
seinen Weg machen
Erklärung: eine Person, die Karriere macht
sich einen Weg offenhalten
Erklärung: für den Notfall eine andere Lösung haben
sich selbst den Weg verbauen
Erklärung: durch sein eigenes Verhalten sich selbst schaden
den Weg abschneiden
Erklärung: eine Abkürzung nehmen
den Weg allen Irdischen gehen
Erklärung: Synonym für sterben
auf halben Weg umkehren
Erklärung: ein Vorhaben abbrechen
jemanden zufällig über den Weg laufen
Erklärung: jemanden zufällig auf der Straße begegnen
jemanden Rosen auf den Weg streuen
Erklärung: jemanden übermäßig loben/bevorzugen
wo ein Wille, da ein Weg
Erklärung: wenn man etwas nur genug anstrengt, findet man eine Lösung
jemanden etwas auf den Weg mitgeben
Erklärung: einen Ratschlag erteilen
einer Sache aus dem Weg gehen
Erklärung: einem Problem ausweichen
auf dem Weg der Besserung sein
Erklärung: nach einer Krankheit wieder genesen
jemanden nicht über den Weg trauen
Erklärung: man ist/bleibt misstrauisch
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Erklärung: gut gemeint ist noch lange nicht gut gelungen
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
Erklärung: man macht es sich so einfach wie möglich
das ist alter Wein in neuen Schläuchen
Erklärung: neue Verpackung, gleicher Inhalt
die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
Erklärung: sich klüger vorkommen, als man ist
mit dem ist es nicht weit her
Erklärung: das taugt nicht viel
das ist weit hergeholt
Erklärung: das klingt nicht plausibel/ist unlogisch
in ein Wespennest stechen
Erklärung: ein gefährliches Thema anschneiden
eine weiße Weste haben
Erklärung: unschuldig sein
das war für ihn eine gemähte Wiese
Erklärung: darauf hat er nur gewartet
er ist total durch den Wind
Erklärung: jemand ist verwirrt/total erschöpft
Wind von der Sache bekommen
Erklärung: Kenntnis von einer Sache erhalten, die geheim bleiben sollte
man hat ihm den Wind aus den Segeln genommen
Erklärung: jemanden einbremsen
man kämpft gegen Windmühlen
Erklärung: einen aussichtslosen Kampf führen
jede Woche wird eine andere Sau durchs Dorf getrieben
Erklärung: die Angelegenheit ist bald vergessen
ein Wolf im Schafspelz sein
Erklärung: böse Absichten haben
mit den Wölfen heulen
Erklärung: sich mit den Machthabern arrangieren
auf Wolke sieben schweben
Erklärung: verliebt/glücklich sein
im Wolkenkuckucksheim leben
Erklärung: jemand hat völlig falsche Vorstellungen
mit jemanden in die Wolle geraten
Erklärung: sich mit jemanden streiten
immer das letzte Wort haben müssen
Erklärung: ein rechthaberischer Mensch sein
die Würfel sind gefallen
Erklärung: die Entscheidungen sind gefallen
es geht um die Wurst
Erklärung: es geht um das Ganze/die Entscheidung
jemanden in die Wüste schicken
Erklärung: jemanden entlassen
Redewendungen mit Z interpretieren:
da fällt dir kein Zacken aus der Krone
Erklärung: stell dich nicht so an!
jemanden auf den Zahn fühlen
Erklärung: jemanden überprüfen
einen Zahn zulegen
Erklärung: schneller arbeiten/laufen
den Zahn haben wir ihm gezogen
Erklärung: das haben wir verhindert
den großen Zampano spielen
Erklärung: so tun, als hätte man was zu sagen
der Zankapfel
Erklärung: der Grund des Streits
dann ist Zapfenstreich
Erklärung: dann ist Nachtruhe
der Wink mit dem Zaunpfahl
Erklärung: überdeutlicher Hinweis
Zeter und Mordio schreien
Erklärung: völlig übertriebenes Herumschreien
sich mächtig ins Zeug legen
Erklärung: sich sehr anstrengen
jemanden am Zeug flicken
Erklärung: jemanden vorsätzlich schaden
das Zeug dazu haben
Erklärung: die Fähigkeiten dazu haben
mit Zitronen gehandelt
Erklärung: einen wirtschaftlichen Verlust erleiden
das ist doch ein alter Zopf
Erklärung: das ist nicht mehr zeitgemäß
das Zünglein an der Waage
Erklärung: die entscheidende Stimme haben
in der Zwickmühle stecken
Erklärung: sich in einer schwierigen Situation befinden
auf keinen grünen Zweig kommen
Erklärung: nicht vorwärtskommen/nichts erreicht haben